1 00:00:31,225 --> 00:00:35,102 (Mişk) 2 00:00:35,187 --> 00:00:36,387 (Ev drama bi tevahî xeyalî ye û ne bi ...) 3 00:00:36,387 --> 00:00:37,586 (kesên rastîn, rêxistin, cih, an bûyer.) 4 00:00:37,586 --> 00:00:38,786 (Fîlmkirin li gorî rêgezên COVID-19 bû...) 5 00:00:38,786 --> 00:00:39,797 (û şîret ji bo lîstikvanên zarok hat dayîn.) 6 00:00:39,797 --> 00:00:40,797 (CGI di piraniya dîmenên ku heywanan tê de têne bikar anîn.) 7 00:01:00,816 --> 00:01:02,546 Vegere. A min e. 8 00:01:03,587 --> 00:01:06,786 Ger hûn bihêlin ew bijî, hûn ê bibin mîna wî marê mişkê. 9 00:01:08,116 --> 00:01:09,387 Ma ew tiştê ku hûn dixwazin? 10 00:01:29,606 --> 00:01:34,516 (Mişk) 11 00:02:15,417 --> 00:02:16,456 Wî çi got? 12 00:02:17,427 --> 00:02:20,796 Kêşe çîye? Tiştek li wir qewimî? 13 00:02:22,667 --> 00:02:23,867 Ew ne Han Seo Joon bû. 14 00:02:24,397 --> 00:02:25,496 Çi? 15 00:02:25,567 --> 00:02:27,367 Han Seo Joon wan girêkan girê neda. 16 00:02:28,167 --> 00:02:29,906 - Ew girêk... - Min qet ew girêk bikar neanî, 17 00:02:29,966 --> 00:02:32,706 hîn kir, yan jî hîn kir... 18 00:02:33,137 --> 00:02:34,236 ji kesî re. 19 00:02:34,306 --> 00:02:36,377 Wî qet ji kesî fêr nekir, hîn kir, 20 00:02:36,447 --> 00:02:37,606 an jî nîşanî kesî da. 21 00:02:38,046 --> 00:02:40,616 Û hûn ji derewên wî bawer dikin? Tu çiqas dilteng î? 22 00:02:40,676 --> 00:02:42,787 Han Seo Joon wan girêkan girê neda. 23 00:02:42,847 --> 00:02:45,387 Girê li ser serê mişk bi rastê ve hat girêdan. 24 00:02:45,986 --> 00:02:49,526 Lê ev... Bi çepê ve girêdayî ye. 25 00:02:50,127 --> 00:02:51,787 Li ser serê mişk girêkek heye? 26 00:02:53,197 --> 00:02:54,757 Nobetgir! 27 00:02:55,627 --> 00:02:56,667 Birêz Kim! 28 00:02:56,766 --> 00:02:58,326 Pervert darn. 29 00:02:58,627 --> 00:03:00,736 Ma wî çi bi serê mişk kir? 30 00:03:00,866 --> 00:03:02,937 Dîtinî. Ew bi rastê ve girêdayî ye. 31 00:03:03,037 --> 00:03:05,606 Ger heman zilam bûya, dê girêk bihata girêdan... 32 00:03:05,676 --> 00:03:07,407 di heman alî de her çend ew guhertoyek be jî. 33 00:03:07,806 --> 00:03:09,306 Hemî qeydên me yên emeliyatên Han Seo Joon hene... 34 00:03:09,306 --> 00:03:10,847 yên ku ji hêla xwendekaran ve têne xwendin in. 35 00:03:10,947 --> 00:03:12,646 Ew çep e, 36 00:03:12,977 --> 00:03:14,917 îcar çima ev girêk bi rastê ve hatine girêdan? 37 00:03:14,977 --> 00:03:16,317 Hin cerrah wiha ne. 38 00:03:16,387 --> 00:03:18,546 Hûn wê bi lîstikvanên baseball re jî dibînin. 39 00:03:18,616 --> 00:03:20,817 Hin çepgir li milê rastê dixin. 40 00:03:21,056 --> 00:03:23,187 Tenê wisa ye. 41 00:03:26,597 --> 00:03:29,366 Ew ne Han Seo Joon bû ku keça Park Doo Suk kuşt. 42 00:03:29,627 --> 00:03:31,967 Dibe ku du senaryo hebin. An ew ne Han Seo Joon bû... 43 00:03:32,497 --> 00:03:34,967 an kesekî din li şûna wê girêk girêda. 44 00:03:35,437 --> 00:03:36,437 Hevkar? 45 00:03:42,076 --> 00:03:44,106 (Keça Detective Lead di doza Head Hunter de mirî hat dîtin) 46 00:03:46,877 --> 00:03:48,276 (Mexdûrekî din ê Serê nêçîrvan tê dîtin) 47 00:03:56,326 --> 00:03:57,926 Berî ku şiyar bibe wê girêbide. 48 00:04:23,347 --> 00:04:24,717 (Jina ku ji aliyê mêrê xwe ve mirî hat dîtin) 49 00:04:24,787 --> 00:04:26,917 (Keça Detective Lead di doza Head Hunter de mirî hat dîtin) 50 00:04:41,193 --> 00:04:43,123 Dadbarkirina li ser lêdana darê ... 51 00:04:43,462 --> 00:04:45,493 û ronahiya dûyê şikestî ya otomobîlê, 52 00:04:45,563 --> 00:04:47,332 divê qeza ji bo wê bikişîne. 53 00:04:47,462 --> 00:04:49,632 Ma hûn vê yekê ecêb nabînin? 54 00:04:50,063 --> 00:04:51,132 Mebesta te çi ye? 55 00:04:51,902 --> 00:04:52,972 Şofêrê taksiyê îfade da ... 56 00:04:53,032 --> 00:04:55,332 ku li vir wî Song Soo Jung berda. 57 00:05:09,152 --> 00:05:11,522 Wê demê li vir standa telefonê hebû. 58 00:05:12,123 --> 00:05:15,022 Song Soo Jung ji vir gazî birayê xwe kir. 59 00:05:16,193 --> 00:05:17,762 Qezayek gerîdeyê ne hewce bû ku were saz kirin... 60 00:05:17,762 --> 00:05:19,293 ji bo ku ew wê ji vir bigire. 61 00:05:20,493 --> 00:05:22,632 Wê demê çawa ew gihandiye cihê sûcê? 62 00:05:23,733 --> 00:05:26,173 Qezaya gerîdeyê yan na, kes bi hêsanî nikare ... 63 00:05:26,272 --> 00:05:28,632 li dû nîvê şevê rêyeke xerîb bişopînin. 64 00:05:28,772 --> 00:05:30,873 Bi taybetî jinek. Û wê şevê berf dibariya. 65 00:05:32,873 --> 00:05:34,043 Çi eger... 66 00:05:34,873 --> 00:05:37,712 kesek hebû ku ew ê dev ji nobedariya xwe berde? 67 00:05:40,683 --> 00:05:42,012 Ji ber vê yekê hevkarek hebû. 68 00:05:42,652 --> 00:05:44,282 Ka em devera ku banga orîjînal girtiye kontrol bikin. 69 00:05:44,282 --> 00:05:45,782 Ew ê qeyda wê hebe. 70 00:05:48,793 --> 00:05:50,193 (05.12.1994) 71 00:05:52,222 --> 00:05:53,262 Ev çi ye? 72 00:05:55,233 --> 00:05:58,163 Şahid? Ev di notan de nehatibû nivîsandin. 73 00:05:58,663 --> 00:06:00,572 Min nedifikirî ku mirovek bi zarokek ... 74 00:06:00,632 --> 00:06:02,702 dê biçûya dor stûyê mirovan perçe bikira, 75 00:06:02,772 --> 00:06:04,402 ji ber vê yekê min guh neda raporê. 76 00:06:05,472 --> 00:06:07,072 - Zarokek? - Tu dibînî, 77 00:06:07,413 --> 00:06:09,142 li ser vê rêyê gelek erebe naçin. 78 00:06:09,282 --> 00:06:11,443 Lê min wê rojê yek dît. 79 00:06:12,043 --> 00:06:13,712 Ez hemî otomobîlên li taxê nas dikim, 80 00:06:13,712 --> 00:06:15,382 û ew ne ji vê derê bû. 81 00:06:17,022 --> 00:06:19,452 Ji ber roniyên serê min nikaribû ajokar bibînim, 82 00:06:20,222 --> 00:06:23,693 lê di kursiya rêwiyan de xortekî ciwan hebû. 83 00:06:24,493 --> 00:06:25,563 Xortekî ciwan? 84 00:06:25,863 --> 00:06:27,493 Ev yek hinekî bêaqil e. 85 00:06:27,563 --> 00:06:29,733 Mîna ku zarokekî ew girêdan. 86 00:06:29,902 --> 00:06:32,673 Ew li dora 10 salî xuya bû. 87 00:06:34,572 --> 00:06:36,543 Han Seo Joon wê demê zarokek nebû. 88 00:06:37,043 --> 00:06:38,072 Dizanim. 89 00:06:39,373 --> 00:06:42,342 Tu xortên ku di wê demê de winda bûne tune. 90 00:06:42,543 --> 00:06:44,443 Ma ev hemû zarokên winda bûne? 91 00:06:44,543 --> 00:06:46,183 - Kes jê derneketiye? - Na. 92 00:06:47,152 --> 00:06:50,152 Ma Han Seo Joon dikaribû zarokê bikar bîne da ku mexdûrên xwe bixapîne? 93 00:06:51,522 --> 00:06:53,952 Ger ew mezin bû ku bibe Han Seo Joon-a din? 94 00:06:55,322 --> 00:06:57,063 Fikirkirina li ser wê îhtîmalê min sar dike. 95 00:06:57,163 --> 00:06:58,363 Ew hîn jî tenê îhtîmalek e. 96 00:06:58,493 --> 00:07:00,132 Ka em pêşî li mêrekî 30 salî bigerin... 97 00:07:00,132 --> 00:07:01,532 ku bi herdu qurbaniyan ve girêdayî ye. 98 00:07:01,592 --> 00:07:03,032 (Kang Min Joo, Hong Na Ri) 99 00:07:03,103 --> 00:07:04,733 (Jo Ho Young) 100 00:07:04,933 --> 00:07:08,003 Kesên ku mexdûran nas bikin tune ne... 101 00:07:08,132 --> 00:07:09,943 yên ku ji sêwîxaneyekê ne... 102 00:07:09,943 --> 00:07:11,702 an kî dikare wekî hevkarê Han Seo Joon were guman kirin. 103 00:07:11,772 --> 00:07:14,712 Di navbera Kang Min Joo û Hong Na Ri de, 104 00:07:14,772 --> 00:07:16,142 tiştek li hev nakeve. 105 00:07:16,382 --> 00:07:17,943 Ez tenê nabînim. 106 00:07:18,512 --> 00:07:20,313 Ez bawer im ew kesek bû ku herduyan nas dikir. 107 00:07:20,882 --> 00:07:22,382 - Kesê ku wan nas dikir? - Erê. 108 00:07:22,553 --> 00:07:24,082 Dîmenek ewlehiyê nîşan dide ... 109 00:07:24,423 --> 00:07:26,993 Kang Min Joo dema ku dikene li otomobîlekê siwar dibe... 110 00:07:27,053 --> 00:07:29,363 û tu nîşanên ketina bi zorê li mala Hong Na Ri tune bûn. 111 00:07:29,423 --> 00:07:30,923 Wê derî ji qatil re vekir. 112 00:07:30,993 --> 00:07:34,193 Ev tê wê wateyê ku wan hev nas kir. 113 00:07:34,332 --> 00:07:35,433 No. 114 00:07:35,663 --> 00:07:37,603 Divê ew kesek ne girîng be. 115 00:07:37,702 --> 00:07:39,803 Sûcdar ji kuştina mirovan kêfxweş bû. 116 00:07:41,433 --> 00:07:42,472 Ger ez sûcdar bûm, 117 00:07:43,342 --> 00:07:44,972 Ez ê kesekî ku ez nas dikim nekim hedef. 118 00:07:44,972 --> 00:07:47,572 Çima? Ji ber ku ez dixwazim bêyî ku were girtin ji pêvajoyê kêfê bikim. 119 00:07:47,572 --> 00:07:49,113 Karmend Jung, tu bêaqil. 120 00:07:49,113 --> 00:07:52,212 Wê demê eger hûn qurban bûn? Ma hûn ê siwar bibin li otomobîlek xerîb ... 121 00:07:53,253 --> 00:07:54,683 bi ken li ser rûyê te? 122 00:07:54,753 --> 00:07:56,452 Û eger tu jinek bi tenê bijî, 123 00:07:56,452 --> 00:07:58,152 hûn ê xêrhatina xerîbek bi tevahî li mala xwe bikin? 124 00:07:58,253 --> 00:08:01,152 - Yanî... - Ez bawer im kesek heye... 125 00:08:01,152 --> 00:08:03,363 ew her du jî dizanin ku hîna haya me jê tuneye. 126 00:08:04,123 --> 00:08:05,923 Ka em ji nû ve dest pê bikin. 127 00:08:06,293 --> 00:08:07,993 Divê em vegerin ser destpêkê. 128 00:08:08,092 --> 00:08:10,832 Dema ku hûn asê mane, çêtir e ku hûn ji nû ve dest pê bikin. 129 00:08:18,072 --> 00:08:21,173 Çi? Tu rast dibêjî. Kesek bi rastî dest bi vê yekê kir. 130 00:08:21,173 --> 00:08:22,882 Dîtin? Min ji te re got. 131 00:08:34,293 --> 00:08:35,423 Va. 132 00:08:36,392 --> 00:08:37,493 Ew kî ye? 133 00:08:43,003 --> 00:08:44,803 Ew mehek berê hate vegerandin, 134 00:08:44,803 --> 00:08:46,603 lê ew hîn jî li bendê ye ku ji bo postek were peywirdarkirin. 135 00:09:06,722 --> 00:09:07,852 (Mexdûrekî din ê Serê nêçîrvan tê dîtin) 136 00:09:11,693 --> 00:09:12,693 (Keça Detective Lead di doza Head Hunter de mirî hat dîtin) 137 00:09:19,572 --> 00:09:21,472 (Hong Na Ri, Kang Min Joo) 138 00:09:22,502 --> 00:09:23,643 Çima hûn vê lêkolînê dikin? 139 00:09:42,523 --> 00:09:44,163 Kêfxweş e ku hûn dibînin ku hûn sax in. 140 00:09:46,332 --> 00:09:47,462 Bi dîtina te xweş e, efser Jung. 141 00:09:49,462 --> 00:09:52,502 Çima dilê min ji nişka ve diêşe? 142 00:10:25,502 --> 00:10:27,533 Bibûre. Min nedixwest te bixapînim. 143 00:10:27,533 --> 00:10:29,572 Ma hûn nizanin eger hûn bi delîlan tevlihev bibin dê çi bibe? 144 00:10:30,173 --> 00:10:32,572 Hûn di CCTV de hatin girtin, ji ber vê yekê jî hewl nekin ku wê înkar bikin. 145 00:10:35,842 --> 00:10:37,342 Min birînek li ser milê Hong Na Ri dît ... 146 00:10:37,342 --> 00:10:38,813 dema ku di nav wêneyên dozê de digerin. 147 00:10:38,813 --> 00:10:40,513 Ez dikarim bibêjim ku destên wê bi tiştekî ve girêdayî bûn. 148 00:10:40,513 --> 00:10:43,082 Ji ber vê yekê ez çûm mala wê da ku binihêrim ka ew çi dibe bila bibe. 149 00:10:43,852 --> 00:10:46,193 Û li wir, min bihîst ku hûn bi hev re dipeyivin. 150 00:10:46,252 --> 00:10:47,822 Nimûne ji dema ku Kang Min Joo hate kuştin cûda ye. 151 00:10:47,893 --> 00:10:50,822 Kang Min Joo hat revandin, kuştin, û li hemû cihên cuda hat dîtin. 152 00:10:50,893 --> 00:10:53,933 - Ji ber vê yekê min xwest girêkê kontrol bikim. - Tu çima wisa dikî? 153 00:10:59,332 --> 00:11:00,403 Şîyar bûn. 154 00:11:08,742 --> 00:11:10,043 Ma tiştek bi wê re heye? 155 00:11:13,852 --> 00:11:15,653 Erê, min xwest ez bibînim ka girêkên ku hatine bikar anîn… 156 00:11:15,653 --> 00:11:17,482 ku destên Kang Min Joo û Hong Na Ri girêbide... 157 00:11:17,482 --> 00:11:20,923 wek ya ku ji bo girêdana destên ... 158 00:11:20,923 --> 00:11:22,852 - keça wê detektîf. - Te çawa zanî? 159 00:11:22,852 --> 00:11:26,063 Te çawa dît ku her du girêk yek in? 160 00:11:27,133 --> 00:11:28,592 Dema ku min xwe amade dikir ji bo kişandina belgefîlmekî... 161 00:11:28,592 --> 00:11:30,063 derbarê cezayê îdamê de, 162 00:11:30,063 --> 00:11:32,232 Min girêka ku li ser wî zarokî hat bikaranîn dît. 163 00:11:32,232 --> 00:11:34,173 Hîn jî tê bîra min ji ber ku girêk pir neasayî bû. 164 00:11:34,332 --> 00:11:37,002 Û piştî ku min vê dawiyê heman girêk dît, min dest bi lêkolînê kir. 165 00:11:37,002 --> 00:11:38,273 Dev ji derewan berde. 166 00:11:38,403 --> 00:11:40,543 Çapemenî dizane ku destên Kang Min Joo bi hev ve girêdayî bûn. 167 00:11:40,543 --> 00:11:42,043 Lê me tu carî girêka xwe eşkere nekir. 168 00:11:42,043 --> 00:11:43,143 Ji ber vê yekê hûn çawa fêr bûn? 169 00:11:44,443 --> 00:11:45,712 Çêtir e tu rastiyê ji min re bibêjî. 170 00:11:45,712 --> 00:11:47,813 Min girêka ku li ser Kang Min Joo hatî bikar anîn nedît. 171 00:11:52,183 --> 00:11:53,222 (Berî mehekê) 172 00:11:53,222 --> 00:11:54,592 Dibe ku Kang Min Joo nebe ... 173 00:11:54,592 --> 00:11:55,952 - yekem qurbaniya kuştinê. - Tu pir şîrîn î. 174 00:11:55,952 --> 00:11:58,393 Dibe ku ev cînayet mehek berê dest pê kiriye. 175 00:12:00,193 --> 00:12:02,133 Kûçikê baş. Her eve. 176 00:12:02,592 --> 00:12:03,732 Hey. Were vir. 177 00:12:04,803 --> 00:12:07,072 Xanimeke navsere hat serdana min ku ez ji nû ve vegerim. 178 00:12:07,972 --> 00:12:09,572 Wê ji min re got ku ew difikire ku keça wê hatiye kuştin. 179 00:12:10,643 --> 00:12:12,943 Oh, silav. 180 00:12:46,472 --> 00:12:48,443 Polîs tenê fikirî ku ew ji malê reviya. 181 00:12:50,443 --> 00:12:52,212 - Wan digot qey ew reviyaye? - Erê. 182 00:12:52,212 --> 00:12:53,913 Tevî ku kûçik mirî û bi darê ve girêdayî bû? 183 00:12:54,082 --> 00:12:56,523 Xuya ye, Kim Young Hee ji depresyona giran dikişand. 184 00:12:56,752 --> 00:12:59,622 Ji ber vê yekê polîs fikirîn ku wê kûçikê xwe kuştiye ... 185 00:12:59,622 --> 00:13:01,752 û ji ber depresyonê winda bû. 186 00:13:01,923 --> 00:13:04,523 Paşê ew wek dosyaya revê vekirin û lêpirsîn bi dawî kirin. 187 00:13:04,523 --> 00:13:06,563 Wan difikirî ku ew tenê piştî ku wan girêk dît jî reviya? 188 00:13:06,563 --> 00:13:07,933 Na, ew ne li vir bû. 189 00:13:08,362 --> 00:13:10,002 Di roja bûyerê de, 190 00:13:10,002 --> 00:13:11,633 erebeyeke destan ji parkê winda bû. 191 00:13:13,303 --> 00:13:14,673 Dibe ku sûcdar nizanibû ... 192 00:13:15,202 --> 00:13:18,043 ku girêk ji ber ku kûçik li ser gewr kir vebû. 193 00:13:19,813 --> 00:13:21,212 Girêk li vir hate dîtin. 194 00:13:21,313 --> 00:13:22,813 Polîs ew nedît... 195 00:13:22,813 --> 00:13:24,313 ji ber ku ew ji parkê pir dûr e. 196 00:13:24,313 --> 00:13:25,783 Wexta ku we ew dît, divê we ew bibira polîs. 197 00:13:25,783 --> 00:13:26,952 Çima te ew ji bo xwe parast? 198 00:13:27,212 --> 00:13:28,313 Bide min. 199 00:13:30,122 --> 00:13:32,452 Ez nikarim bi vî awayî bidim te. Şertek heye. 200 00:13:33,852 --> 00:13:36,153 - Halla navdaran? - Ez dixwazim vê yekê bi taybetî vebêjim. 201 00:13:36,153 --> 00:13:37,523 Ez pêşandana xwe paşde dixwazim. 202 00:13:37,693 --> 00:13:40,433 Ji ber vê yekê ez dixwazim ku hûn her hûrgulî bi min re parve bikin ... 203 00:13:40,793 --> 00:13:42,063 derbarê lêpirsînê de. 204 00:13:42,063 --> 00:13:43,263 Na, ez te nerehet dibînim. 205 00:13:43,263 --> 00:13:45,133 Ez te jî rehet nabînim. 206 00:13:45,133 --> 00:13:47,133 Dema ku ez di ceribandinê de bi tenê nikarim tiştek bikim ... 207 00:13:48,102 --> 00:13:49,673 û di dawiyê de ji kar derxistin. 208 00:13:52,903 --> 00:13:54,043 Sedema te ya rastî çi ye? 209 00:13:54,643 --> 00:13:56,242 - Çi? - Ma qey ez te nas nakim? 210 00:13:56,612 --> 00:13:58,143 Hûn dixwazin vî zilamî bigrin. 211 00:13:59,013 --> 00:14:01,452 Çima hûn hewqasî dilxwaz in ku wî bigirin? 212 00:14:05,082 --> 00:14:07,752 Ma hûn hilberînerek bi navê Choi Hong Ju nas dikin? 213 00:14:07,752 --> 00:14:09,423 Balê helbat. Em bi wê re li cihê we xebitîn ... 214 00:14:09,423 --> 00:14:11,063 dema ku me hewl dida ku Sung Yo Han bigirin. 215 00:14:11,763 --> 00:14:12,893 Tê bîra te? 216 00:14:16,702 --> 00:14:19,202 - Paşê bi şansê... - Erê? 217 00:14:23,273 --> 00:14:26,372 Goh, tu çima ewqas dudil î? Ew çi ye? 218 00:14:27,913 --> 00:14:29,413 Ma qet hestên min ji wê re hebûn? 219 00:14:30,883 --> 00:14:32,112 Çi? Hûn? 220 00:14:33,283 --> 00:14:34,653 Tu punkekî fêlbaz. 221 00:14:34,982 --> 00:14:37,423 Hûn nikarin vê yekê ji Bong Yi re bikin. 222 00:14:37,553 --> 00:14:38,683 "Bong Yi"? 223 00:14:40,752 --> 00:14:43,462 Ma hûn li ser Oh Bong Yi, keça ku hûn pir caran qala wê dikin dipeyivin? 224 00:14:43,462 --> 00:14:46,222 "Oh Bong Yi"? Hûn nebawer in. 225 00:14:46,592 --> 00:14:49,293 Hûn Xanim Choi tê bîra we lê ne Bong Yi? 226 00:14:49,293 --> 00:14:51,033 Tu pir xerab î. 227 00:14:51,232 --> 00:14:53,673 Ma hûn dizanin ku ew çiqas ji we re xemgîn bû? 228 00:14:56,673 --> 00:14:58,742 Ne wisa ye ku ez naxwazim bi bîr bînim. 229 00:14:58,742 --> 00:14:59,972 Ez tenê nikarim wê bi bîr bînim. 230 00:15:13,793 --> 00:15:15,653 Di dinyayê de ew flashback çi bû? 231 00:15:41,913 --> 00:15:43,053 Ba Reum. 232 00:15:44,252 --> 00:15:46,082 - Hey, xalo. - Tu li çi digerî? 233 00:15:46,082 --> 00:15:47,722 Ez li albûmeke wêneyan digerim. 234 00:15:47,992 --> 00:15:49,423 Wek wêneyên ji baxçeyê zarokan. 235 00:15:49,653 --> 00:15:50,793 Çima ji nişka ve? 236 00:15:51,693 --> 00:15:55,293 Min ev bîranîna nezelal ya dema ku ez piçûk bûm heye. 237 00:15:56,163 --> 00:15:58,663 Bicî? Lêb yan derman. 238 00:15:59,102 --> 00:16:01,872 Dibe ku çend wêneyên min li malê hebin. Cara din ez ê wan bînim. 239 00:16:01,872 --> 00:16:05,102 Oh, bi rastî? Ma hûn ê ji bo min bikin? 240 00:16:06,072 --> 00:16:07,773 - Xalê. - Erê? 241 00:16:07,943 --> 00:16:09,643 Çima li vir qefesa çûkan heye? 242 00:16:11,342 --> 00:16:13,913 Beriya qezayê teykek te hebû. 243 00:16:19,283 --> 00:16:20,852 Ez difikirim ku hinekî tê bîra min. 244 00:16:21,992 --> 00:16:24,293 - Wê çaxê çûk li ku ye? - Te şîv nexwar, ne? 245 00:16:24,423 --> 00:16:26,222 Min cheonggukjang, bijareya te çêkir. 246 00:16:27,492 --> 00:16:28,693 Cheonggukjang? 247 00:16:33,102 --> 00:16:34,602 Kêşe çîye? Ma hûn ji bîhnê hez nakin? 248 00:16:35,273 --> 00:16:36,502 - Na. - Ez ê jê xilas bibim. 249 00:16:38,242 --> 00:16:39,303 Bibûre. 250 00:16:42,413 --> 00:16:44,183 Qala te guherî. 251 00:16:44,313 --> 00:16:47,313 We berê ji cheonggukjang hez dikir. 252 00:16:51,952 --> 00:16:53,023 Slav? 253 00:16:53,722 --> 00:16:55,153 Erê, ev Jung Ba Reum diaxive. 254 00:16:56,153 --> 00:16:57,563 Ofîsa nûvekirinê? 255 00:16:57,763 --> 00:16:59,822 Ji ber vê yekê hûn difikirin ku Kim Young Hee, Kang Min Joo, û Hong Na Ri ... 256 00:16:59,822 --> 00:17:01,933 hemû bi heman sûcdar hatin kuştin? 257 00:17:02,263 --> 00:17:05,033 Dibe ku em tevnek epithelial bibînin, ji ber vê yekê wê ji NFS re bişînin. 258 00:17:05,332 --> 00:17:06,433 Okay. 259 00:17:08,403 --> 00:17:09,673 Bihêle ez vî gêj bigirim. 260 00:17:09,972 --> 00:17:12,043 Hûn hewl didin ku hûn vê carê bikevin nav kîjan tengahiyê? 261 00:17:12,102 --> 00:17:13,342 Hûn di Tîma Rêvebiriya Delîlan de dixebitin, 262 00:17:13,342 --> 00:17:14,543 ne Yekîneya Sûcên Şîdetê. 263 00:17:14,543 --> 00:17:16,712 Hûn dizanin ku ez bi her awayî detektîfek sûcên tundûtûj im. 264 00:17:16,712 --> 00:17:18,643 Ma ez kengê hewce dikim ku di Tîma Rêvebiriya Delîlan de bizivirim? 265 00:17:18,742 --> 00:17:20,683 Divê ez îsbat bikim ku ez hêja me da ku vegerim. 266 00:17:21,053 --> 00:17:22,183 Derfetek bide min. 267 00:17:22,452 --> 00:17:24,653 Ez ê her tiştî bi serê xwe amade bikim. 268 00:17:25,852 --> 00:17:27,423 Wisa li min nenêre. 269 00:17:30,462 --> 00:17:32,722 Tenê heya ku encamên NFS derkevin. 270 00:17:33,593 --> 00:17:35,462 - Çi bi te heye? - Spas. 271 00:17:37,103 --> 00:17:38,933 Beriya hilbijartina serokomariyê wê were hilweşandin. 272 00:17:45,472 --> 00:17:46,913 Silav, Eo Bong. 273 00:19:04,345 --> 00:19:06,175 - Bisekine! - Bong Yi! 274 00:19:06,415 --> 00:19:09,046 Oh Bong Yi. Bong Yi. 275 00:19:17,695 --> 00:19:18,855 - Ey Bong Yi! - Ax xwedê. 276 00:19:21,996 --> 00:19:23,165 Bibûre. 277 00:19:23,635 --> 00:19:25,335 My baby. 278 00:19:25,395 --> 00:19:26,595 Karmend Jung. 279 00:19:26,935 --> 00:19:29,865 Ji kerema xwe li wê brayê kontrol bikin ... 280 00:19:30,405 --> 00:19:32,135 Bong Yi... 281 00:19:33,236 --> 00:19:34,576 niha û paşê. 282 00:19:41,716 --> 00:19:44,585 Piştî tiştê ku hat serê dapîra wê dev ji dibistanê berda. 283 00:19:45,486 --> 00:19:48,085 Xemgîn e. Derçûyî hema hema li dora quncikê bû. 284 00:19:55,125 --> 00:19:56,365 Ez li ber xwe didim. 285 00:19:56,726 --> 00:19:58,395 Ma tu dixwazî bi min re bizewice? 286 00:19:59,796 --> 00:20:01,105 Bi min re bizewice... 287 00:20:02,935 --> 00:20:04,076 carekê tu mezûn bî. 288 00:20:05,675 --> 00:20:07,246 Tu li ku yî, Bong Yi? 289 00:20:40,905 --> 00:20:42,246 Bisekine. Bisekine. 290 00:20:47,585 --> 00:20:48,816 Tu feqîr. 291 00:20:50,585 --> 00:20:52,655 Lê hûn hewceyê cîhek rehet in ... 292 00:20:53,085 --> 00:20:55,155 jidayikbûnê di. 293 00:21:04,365 --> 00:21:05,566 Bisekine. 294 00:21:06,236 --> 00:21:07,905 Ezê ji te re maleke xweş çêkim. 295 00:21:10,605 --> 00:21:12,036 Bi sebir bin. 296 00:21:12,736 --> 00:21:14,246 Ez ê zû bibim. 297 00:21:29,286 --> 00:21:31,195 Te çima nîvê şevê li vir gazî min kir? 298 00:21:32,056 --> 00:21:34,365 - Li wir binêre. - Li ku derê? 299 00:21:34,625 --> 00:21:36,226 Min van wêneyan li Kim Young Hee kişand ... 300 00:21:36,226 --> 00:21:37,796 û cihên Kang Min Joo şeva borî. 301 00:21:51,915 --> 00:21:54,145 Mal û tax ji hev ketibûn. 302 00:21:54,746 --> 00:21:58,385 Wallpaper qayîm bû, û li her derê şikestî hebûn. 303 00:21:59,885 --> 00:22:01,685 - Lê? - Lê... 304 00:22:03,925 --> 00:22:05,996 Ma qalikên pencereyê ne pir nû ne? 305 00:22:07,996 --> 00:22:09,165 Tu rast dibêjî. 306 00:22:15,105 --> 00:22:16,506 Ev jî nû ne. 307 00:22:18,335 --> 00:22:20,306 Karkerê ku bar saz kirin. 308 00:22:20,375 --> 00:22:22,476 Ji ber vê yekê ew ê guman nekin ku ew bi wî re rûdinin ... 309 00:22:22,546 --> 00:22:24,145 Û ew ê wekî nasek hevpar neyên naskirin. 310 00:22:24,216 --> 00:22:26,875 Bajar ev model emir kir. 311 00:22:27,085 --> 00:22:30,716 Ew ji bo jinên ku bi tena serê xwe li herêmên bi tawanên bilind dijîn bû. 312 00:22:30,885 --> 00:22:32,056 Kê ew saz kirine? 313 00:22:32,155 --> 00:22:33,385 Ew dilxwaz bûn. 314 00:22:33,456 --> 00:22:36,556 Ew bi komeleya dijî sûc re kampanyayek hevpar bû. 315 00:22:36,625 --> 00:22:37,655 Bibûre. 316 00:22:37,895 --> 00:22:39,595 Ma tu wî kûçikî li vir mezin dikî? 317 00:22:39,655 --> 00:22:42,125 Erê. Dilxwazên li vir bi dorê digirin ... 318 00:22:42,195 --> 00:22:43,726 lênêrîna wê. 319 00:22:46,395 --> 00:22:48,966 Dîdektîv. Kûçikê Kim Young Hee jî spî bû, ne wusa? 320 00:22:52,135 --> 00:22:53,135 Erê. 321 00:22:55,905 --> 00:22:58,246 Kaptan. Ji kerema xwe kontrol bikin... 322 00:22:58,316 --> 00:22:59,915 gelo mûyên kûçikan li ser serê Kim Young Hee hatine dîtin... 323 00:22:59,915 --> 00:23:01,546 aîdî ji yekê zêdetir kûçik bû. 324 00:23:01,645 --> 00:23:03,415 Ma em dikarin fêr bibin ka kê ew saz kiriye? 325 00:23:03,885 --> 00:23:05,716 Ew bûyerek yekcar bû, 326 00:23:05,786 --> 00:23:07,855 gelek kes hatin bi dilxwazî. 327 00:23:08,226 --> 00:23:09,986 Ji ber vê yekê me hemûyan tomar nekir. 328 00:23:12,395 --> 00:23:15,665 Gelek dilxwazên me di zeviyên xwe de tine bûne. 329 00:23:15,726 --> 00:23:18,066 - Mîna CEO yên pargîdaniyan... - Em çawa dikarin bibêjin... 330 00:23:18,135 --> 00:23:19,335 li ku derê ye? 331 00:23:19,395 --> 00:23:21,036 Ji bo vê wêneya orîjînal heye? 332 00:23:21,766 --> 00:23:23,605 - Ev li kuderê ye? - Avahiya Hong Na Ri. 333 00:23:24,576 --> 00:23:25,706 Çawa hûn dikarin bêjin? 334 00:23:26,105 --> 00:23:27,806 Vir. Dîtinî. 335 00:23:27,875 --> 00:23:30,006 Di eywanê derî de dolabek hebû, 336 00:23:30,276 --> 00:23:32,816 û çîpên kurmikan li ser hebûn. 337 00:23:32,976 --> 00:23:34,216 Te çawa zanî? 338 00:23:34,385 --> 00:23:37,615 Dema ku em cara dawî hatin, min ew di rê de dît. 339 00:23:38,216 --> 00:23:40,526 - Ev hat bîra te? - Erê. 340 00:23:40,625 --> 00:23:42,556 Emeliyata mejiyê te tu jenosîd kir? 341 00:23:43,655 --> 00:23:46,496 Rast? Dong Koo got ez ne pir jîr bûm... 342 00:23:46,556 --> 00:23:47,996 berî emeliyatê. 343 00:23:48,526 --> 00:23:49,566 Ew rast e. 344 00:23:49,925 --> 00:23:52,296 (Ewlehiya Jinan) 345 00:23:53,236 --> 00:23:55,466 Ez Choi Hong Ju me. Ez li ser belgefîlm dixebitim... 346 00:23:55,536 --> 00:23:57,105 li ser sûcên ku jinan dikin hedef. 347 00:23:58,206 --> 00:24:01,006 Keça min li zanîngehê ye û tenê dijî. Min ji bo wê kir. 348 00:24:01,076 --> 00:24:03,506 Pênc keçên min hene. Dema ku ez li ser sûcên li dijî jinan dibihîzim, 349 00:24:03,576 --> 00:24:06,016 - ew pir nêzîkî malê dike. - Keça min hat bîra min. 350 00:24:06,076 --> 00:24:07,345 - Ji ber vê yekê min xwebexş kir. - Ma ew ne xweşik e? 351 00:24:07,415 --> 00:24:10,246 Ew keçek e. Difikirîm ku ez ê di demek nêzîk de bibim bav, 352 00:24:10,316 --> 00:24:13,155 Min dixwest bi her awayî ji min re bibe alîkar da ku cîhanek biafirînim… 353 00:24:13,216 --> 00:24:16,486 ku tê de hemî keç dikarin ewle bin. Ji ber vê yekê ez bi dilxwazî ​​bûm. 354 00:24:16,556 --> 00:24:18,195 Spas ji bo beşdarbûna we. 355 00:24:18,355 --> 00:24:20,496 Me diyariyek piçûk amade kir. 356 00:24:20,566 --> 00:24:21,925 Ya xwedê. Tu ne mecbûr bû. 357 00:24:23,566 --> 00:24:24,835 Du bi çepê ve girêdayî ye. 358 00:24:24,895 --> 00:24:26,966 Jung Man Ho û Kim Baek Ki. 359 00:24:27,036 --> 00:24:28,766 Ez guman dikim Jung Man Ho. Ew bê hest bû. 360 00:24:28,835 --> 00:24:30,736 - Keça min hat bîra min. - Hey. 361 00:24:31,006 --> 00:24:32,835 - Keça te tune. - Û wî derew kir. 362 00:24:35,246 --> 00:24:37,006 Tu li ser çi difikirî? 363 00:24:37,845 --> 00:24:40,716 Wî kûçikê Kim Young Hee bi hovane kuşt. 364 00:24:40,885 --> 00:24:42,085 - Û? - Sipas ji were. 365 00:24:42,145 --> 00:24:44,516 Ma em dikarin çend hevpeyivînên şopandinê bikin? 366 00:24:44,615 --> 00:24:45,956 Kim Baek Ki û Jung Man Ho. 367 00:24:46,016 --> 00:24:48,385 - Baş e. - Û Woo Hyung Chul jî. 368 00:24:48,556 --> 00:24:49,655 Li ser çi ye? 369 00:24:49,885 --> 00:24:53,095 Wan got ku li vir bisekinin dema ku wan kamera saz bikin. 370 00:24:53,456 --> 00:24:55,296 Çawa şîrîn e. 371 00:24:57,236 --> 00:24:59,296 Ew ê di demek nêzîk de werin vir. Rûniştinek hebe. 372 00:25:08,506 --> 00:25:09,746 Ew Jung Man Ho ye, ne wusa? 373 00:25:10,276 --> 00:25:12,175 Ew eşkere ji kûçikan nefret dike. 374 00:25:12,246 --> 00:25:13,246 Na. 375 00:25:14,816 --> 00:25:16,516 - Woo Hyung Chul? - Ez pê bawer im. 376 00:25:16,885 --> 00:25:17,956 Dîtinî. 377 00:25:18,986 --> 00:25:21,326 Kim Baek Ki, Jung Man Ho, û dilxwazên din ... 378 00:25:21,385 --> 00:25:22,726 heman tevger kirin. 379 00:25:23,256 --> 00:25:24,326 Lê... 380 00:25:24,496 --> 00:25:27,326 Woo Hyung Chul ji gelemperî mezintir û mezintir in. 381 00:25:28,326 --> 00:25:29,395 Bi taybetî li vir. 382 00:25:29,796 --> 00:25:32,195 "Min dixwest bi her awayî ji min re bibe alîkar da ku cîhanek biafirînim ..." 383 00:25:32,266 --> 00:25:34,905 "ku tê de hemî keç dikarin ewle bin." Dema ku wî got, 384 00:25:35,006 --> 00:25:37,435 îşaretên destên wî mezin bûn, mîna ku ew kiryarek bike. 385 00:25:37,506 --> 00:25:40,006 Mîna ku ew tiştek ku ew fêm nake rave dike. 386 00:25:40,105 --> 00:25:42,076 Ma ne ne maqûl e ku meriv tenê li ser tevgerên destan dadbar bike? 387 00:25:42,145 --> 00:25:43,675 Ji ber vê yekê min careke din kontrol kir da ku ez bawer bikim. 388 00:25:43,746 --> 00:25:45,216 Ma em dikarin çend hevpeyivînên şopandinê bikin? 389 00:25:45,276 --> 00:25:49,185 Ez bi heman awayî li ber çavê dilxwazan kûçikê dikim. 390 00:25:49,486 --> 00:25:53,185 Herdu aliyên stû, alî û bin dûvikê. 391 00:25:53,256 --> 00:25:54,425 Bi vî awayî ez lê digerim. 392 00:25:54,526 --> 00:25:57,996 Jung Man Ho ew qas nerehet xuya dikir ku ew tewandiye. 393 00:25:58,056 --> 00:26:01,796 Kim Baek Ki û Woo Hyung Chul xuya bû ku ew bi dilxwazî digotin, 394 00:26:01,865 --> 00:26:04,736 lê Kim Baek Ki herdu aliyên stûyê xwe, alîkî, 395 00:26:04,796 --> 00:26:06,195 û pişta stûyê. 396 00:26:06,266 --> 00:26:08,806 Woo Hyung Chul her du aliyên stûyê xwe, alîkî, 397 00:26:08,865 --> 00:26:10,835 û di bin dûvê de. 398 00:26:10,905 --> 00:26:12,576 Tam heman. 399 00:26:12,736 --> 00:26:14,706 - Başe ku çi? - Piraniya kûçikan ... 400 00:26:15,006 --> 00:26:17,145 nefret dikin ku di bin dûvikê wan de tê girtin, 401 00:26:17,206 --> 00:26:20,145 ji ber vê yekê kesên ku bi rastî ji kûçikan hez dikin li wir mêze nakin. 402 00:26:20,216 --> 00:26:22,885 - Wê demê çima Woo Hyung Chul... - Ji ber min. 403 00:26:23,246 --> 00:26:26,185 Ji ber ku min ew di bin dûvikê de li ber wan dihejand. 404 00:26:26,286 --> 00:26:29,125 Woo Hyung Chul min dît ku ew di bin dûvikê de xêz kir... 405 00:26:29,226 --> 00:26:30,826 û min li ser fermanê kopî kir ... 406 00:26:30,925 --> 00:26:33,256 û ew jî di bin dûvikê de bihêle. 407 00:26:33,326 --> 00:26:34,766 Wî kiryarên min teqlîd kir. 408 00:26:35,165 --> 00:26:37,796 Bi evînê li kûçikê nexist. 409 00:26:37,996 --> 00:26:40,536 Ji ber ku polîsek li pêşiya wî bû, 410 00:26:40,536 --> 00:26:43,966 wî lê xist da ku wisa xuya bike ku ew ji kûçikan hez dike. 411 00:26:44,935 --> 00:26:46,276 Ez pê bawer im ku Woo Hyung Chul yek e. 412 00:26:46,276 --> 00:26:47,345 Wê demê li ser girêk çi ye? 413 00:26:47,345 --> 00:26:49,306 Girê li aliyê rastê ve hat girêdan. 414 00:26:49,306 --> 00:26:53,216 Wî jixwe fêm kir ku ev hevpeyvînek derewîn bû. 415 00:26:53,216 --> 00:26:55,716 Ji ber vê yekê wî celebek cûda girêda ... 416 00:26:55,716 --> 00:26:57,085 ji ya berê tê bikaranîn. 417 00:26:57,085 --> 00:26:58,655 - Vê kontrol bikin. - Parêzerê... 418 00:26:58,716 --> 00:27:00,615 Ev Woo Hyung Chul e ji dema ku ew di nûçeyan de bû. 419 00:27:00,615 --> 00:27:02,655 Gotinên malbatên şehîdan hatin gotin. 420 00:27:02,655 --> 00:27:04,895 Li vir. Bi destê xwe yê çepê pênûsê digire. 421 00:27:05,195 --> 00:27:06,395 Ji ber vê yekê ew çepgir e. 422 00:27:06,855 --> 00:27:08,826 Lê girêk bi rastê ve hat girêdan... 423 00:27:08,826 --> 00:27:10,395 ji bo ku xuya bike wek kesekî rastgir ew girêdaye. 424 00:27:14,036 --> 00:27:17,536 Bisekine. Te li ser psîkopat an tiştekî din xwend? 425 00:27:18,236 --> 00:27:19,905 Çi te ewqas piştrast dike? 426 00:27:23,175 --> 00:27:24,276 Tu dizanî... 427 00:27:25,445 --> 00:27:27,716 - Ez tenê dikarim wê hîs bikim. - Dîsa ew? 428 00:27:27,845 --> 00:27:30,546 Ma we demek di mejiyê psîkopatek de derbas kir? 429 00:27:50,435 --> 00:27:52,175 Min di nûçeyê de dît ku hûn hatine berdan. 430 00:27:52,375 --> 00:27:54,706 Ev hemû bi saya we ye, birêz Woo. 431 00:27:55,175 --> 00:27:56,706 Ez spasdar im. 432 00:27:56,845 --> 00:27:58,145 Bi saya min? 433 00:27:58,875 --> 00:28:01,115 Min îstifa kir gava ku min te fêm kir. 434 00:28:01,185 --> 00:28:02,786 Ger tu li ser doza min mayî, 435 00:28:03,415 --> 00:28:05,685 Min ê cezayê kêm bikira. 436 00:28:08,185 --> 00:28:09,855 Çima hûn hatine dîtina min? 437 00:28:11,595 --> 00:28:12,726 Keçik. 438 00:28:13,526 --> 00:28:15,895 Min meraq dikir gelo te dizanî ew li ku ye. 439 00:28:16,296 --> 00:28:17,435 Keçik? 440 00:28:18,766 --> 00:28:20,036 - Ji min re nebêje... - Min şaş fam neke. 441 00:28:20,036 --> 00:28:21,306 - Ji min re nebêje... - Min şaş fam neke. 442 00:28:21,506 --> 00:28:24,135 Tiştê ku ez dixwazim bikim ev e ku ez lêborîna xwe bixwe ji wê bixwazim. 443 00:28:24,435 --> 00:28:27,576 Parêzerê min ê niha ji min re nabêje ew li ku ye. 444 00:28:28,006 --> 00:28:30,076 Ez tenê dixwazim lêborînê bixwazim. 445 00:28:30,076 --> 00:28:31,276 Ez nizanim. 446 00:28:31,645 --> 00:28:34,345 Dema ku min ji parêzerê we îstifa kir min hemû belge betal kirin. 447 00:28:34,685 --> 00:28:37,855 Ger ez bizanim ew li ku ye jî, ez ê ji we re nebêjim. 448 00:28:37,855 --> 00:28:39,016 Bi texmîna min tu çareyek din tune. 449 00:28:41,585 --> 00:28:43,385 Ji ber vê yekê li dora lingê min, 450 00:28:43,855 --> 00:28:45,625 Ez bi xwe nikarim li wê bigerim. 451 00:28:46,095 --> 00:28:47,195 Her çend ez dixwazim jî, 452 00:28:48,026 --> 00:28:50,125 Divê ez dev ji dîtina wê berdim. 453 00:28:57,706 --> 00:28:58,905 Ew kî ye? 454 00:29:02,175 --> 00:29:03,345 Hey, bavo. 455 00:29:06,415 --> 00:29:07,486 Erê, kaptan. 456 00:29:08,415 --> 00:29:11,615 Ma hûn dizanin kîjan porê kûçikê li ser serê Kim Young Hee bû? 457 00:29:11,756 --> 00:29:14,085 Erê, ew ji du celebên cûda bû. 458 00:29:14,085 --> 00:29:15,355 Du? 459 00:29:16,855 --> 00:29:17,925 Okay. 460 00:29:23,226 --> 00:29:24,496 Du cureyên cuda. 461 00:29:25,665 --> 00:29:30,266 ("Lêkolîna li ser Psîkopatan") 462 00:29:32,105 --> 00:29:33,935 "Gava ku psîkopat rave dikin ..." 463 00:29:33,935 --> 00:29:35,746 "têgînên razber û hestyarî yên wekî malbat," 464 00:29:35,806 --> 00:29:37,576 "Ew bêtir destên xwe dihejînin." 465 00:29:37,576 --> 00:29:39,645 Mîna ku ew çalakiyek li dar dixe. 466 00:29:39,716 --> 00:29:41,585 "Jestên lêdanê bi piranî têne bikar anîn." 467 00:29:41,645 --> 00:29:43,786 Mîna ku ew tiştek ku ew fêm nake rave dike. 468 00:29:45,556 --> 00:29:48,085 Ji pirtûkeke dersê deng nedikir. 469 00:29:50,556 --> 00:29:53,425 Seriously. Çi hatiye serê wî? 470 00:29:54,665 --> 00:29:57,395 Darn, ez westiyam. 471 00:30:02,036 --> 00:30:05,306 Nepo, tu sibe ne mijûl î, destekê bide min. 472 00:30:09,345 --> 00:30:10,576 - Karmend Jung. - Erê? 473 00:30:10,576 --> 00:30:11,776 Ma hûn dixwazin beşdarî tîmê min bibin? 474 00:30:12,145 --> 00:30:14,016 - Ez? - Wî? 475 00:30:14,516 --> 00:30:17,855 Ew wekî celeb xuya nake, lê wî jêhatîbûnên detektîf ên baş hene. 476 00:30:18,385 --> 00:30:20,685 Vê yekê li cîhek piçûk winda nekin. 477 00:30:21,326 --> 00:30:22,885 Kontrol bikin ka ev por mîna ya ku hatiye dîtin e… 478 00:30:22,885 --> 00:30:24,425 li ser serê Kim Young Hee. 479 00:30:24,425 --> 00:30:26,195 Jung Man Ho, Woo Hyung Chul, û yên din. 480 00:30:26,195 --> 00:30:27,665 Di roja Kang Min Joo de cîhê wan kontrol bikin ... 481 00:30:27,665 --> 00:30:29,095 û kuştina Hong Na Ri û windabûna Kim Young Hee. 482 00:30:29,395 --> 00:30:30,425 Min girt. 483 00:30:30,425 --> 00:30:32,435 Lê efser Jung hîna bi tevahî sax nebûye. 484 00:30:32,435 --> 00:30:34,236 - Hûn ê wî barekî bibînin... - Ez dilgeş im. 485 00:30:34,236 --> 00:30:37,105 Ma naha ji min re dibêjin Detective Jung? 486 00:30:37,835 --> 00:30:39,276 - Ew nikare... - De were, Detective Jung. 487 00:30:39,335 --> 00:30:40,476 Parêzer Woo? 488 00:30:40,536 --> 00:30:43,476 Belê, wî kûçikan gelek caran derdixist der. 489 00:30:44,976 --> 00:30:47,885 Dilxwaz dikarin otomobîlê derxin derve. 490 00:30:47,945 --> 00:30:49,286 Ma hûn ê qeydek wê hebe? 491 00:30:49,286 --> 00:30:50,816 - Bê guman. - Paşê... 492 00:30:51,786 --> 00:30:54,385 Ma ez dikarim qeyda 8ê Adarê bibînim? 493 00:30:57,385 --> 00:31:00,395 (8ê Adarê: Woo Hyung Chul, barikên pencereyê) 494 00:31:01,125 --> 00:31:02,466 - Ji kerema xwe her dem telefonî min bike. - Bê guman. 495 00:31:02,466 --> 00:31:03,796 Miqatê xwe be. 496 00:31:04,165 --> 00:31:05,536 - Bextxweş bî. - Spas. 497 00:31:07,296 --> 00:31:09,006 Slav. Ji kerema xwe werin hundur. 498 00:31:15,576 --> 00:31:18,276 - Ji kerema xwe re rûnin. - Berê kî bû? 499 00:31:19,016 --> 00:31:22,216 Ew carinan ji bo xortên reviyayî şêwirmendiya belaş pêşkêşî dike. 500 00:31:22,746 --> 00:31:25,956 Goş, jina te ecêb e. 501 00:31:32,625 --> 00:31:35,095 Lêbelê, divê hûn li kêlek kêfê bistînin. 502 00:31:37,425 --> 00:31:38,935 Min nizanibû ku tu detektîf î. 503 00:31:39,435 --> 00:31:40,766 Lêbelê, ez çawa dikarim alîkariya te bikim? 504 00:31:41,236 --> 00:31:45,306 Têketin dibêje we di 8ê Adarê de otomobîl ji navenda dilxwazan girt. 505 00:31:45,506 --> 00:31:46,976 Tu çûyî ku bi dilxwazî? 506 00:31:47,405 --> 00:31:50,006 Ew hat ku barên ewlehiyê li ser pencereya min saz bike. 507 00:31:50,645 --> 00:31:54,076 Min ew gelek caran di televîzyonê de dît, ji ber vê yekê ez wî bi zelalî bi bîr tînim. 508 00:31:54,516 --> 00:31:57,716 Moo Chi, min kontrol kir û her kes xwedan alibîyek zexm e. 509 00:31:57,716 --> 00:31:59,756 - Piştrastin? - Min ji te re çi got? 510 00:31:59,756 --> 00:32:01,026 Karbidest Jung hîn bi tevahî sax nebûye. 511 00:32:01,026 --> 00:32:03,286 Ji ber vê yekê Woo Hyung Chul xwedan alibîyek zexm e? 512 00:32:03,425 --> 00:32:05,095 Diviyabû te li min guhdarî bikira, ne wî. 513 00:32:05,556 --> 00:32:09,296 Dûv re alibis ji bo Kim Baek Ki û Jung Man Ho kontrol bikin. 514 00:32:10,566 --> 00:32:13,496 Detective, Woo Hyung Chul tevî kujer e. 515 00:32:13,595 --> 00:32:14,736 Mîna ku. 516 00:32:15,536 --> 00:32:17,536 Ew tenê texmînek bi şens bû. 517 00:32:18,006 --> 00:32:21,145 Tenê gazî wan kesên ku xwestine barên pencereyê werin saz kirin. 518 00:32:21,345 --> 00:32:24,006 Yên ku em dizanin dibe ku ne tenê mexdûr bin. 519 00:32:25,276 --> 00:32:26,445 Xem bike. 520 00:32:27,845 --> 00:32:28,986 Ez ê telefonan bikim. 521 00:32:34,286 --> 00:32:36,885 - Te ew jî kontrol kir? - Erê. 522 00:32:37,226 --> 00:32:41,365 Ji bo birîndariyê neçar ma ku dirûnan bigirta. 523 00:32:48,835 --> 00:32:50,006 Te çi dît? 524 00:32:50,306 --> 00:32:52,076 Min dixwest ez gazî te bikim. 525 00:32:52,375 --> 00:32:54,506 Porê ku te ji mala kûçikê berhev kir... 526 00:32:54,645 --> 00:32:55,905 ji nijadekî cuda ye... 527 00:32:55,905 --> 00:32:57,175 ji porê ku li ser serê Kim Young Hee hat dîtin. 528 00:32:57,506 --> 00:33:00,216 Bi giranî? Dûv re wî dara xelet diherikî. 529 00:33:03,716 --> 00:33:04,786 Min girt. 530 00:33:04,786 --> 00:33:06,585 Rast. Moo Chi! 531 00:33:07,216 --> 00:33:10,585 Telefona desta ya Jung Man Ho li nêzî mala Hong Na Ri bû ... 532 00:33:11,056 --> 00:33:12,556 di dema mirina wê ya texmînkirî de. 533 00:33:13,395 --> 00:33:14,425 Jung Man Ho? 534 00:33:14,425 --> 00:33:16,625 Bi rastî ne ez bûm. 535 00:33:17,296 --> 00:33:19,996 Çima hûn di dema kuştinê de li taxê bûn? 536 00:33:19,996 --> 00:33:22,435 Hevalekî min li wir xwediyê dikana kertan e. 537 00:33:22,536 --> 00:33:24,506 Ez li wir bûm ku qutiyek amûrekê çêkim... 538 00:33:24,576 --> 00:33:27,135 ji bo hevalek wek diyariya rojbûnê. 539 00:33:27,135 --> 00:33:28,445 Ma kes dikare wê piştrast bike? 540 00:33:29,145 --> 00:33:31,545 Dikan wê rojê girtî bû. 541 00:33:31,945 --> 00:33:33,545 Loma tu wê rojê bi tenê bûyî. 542 00:33:33,545 --> 00:33:35,586 Divê tu henekê xwe bi min bikî. 543 00:33:36,416 --> 00:33:38,956 Oh, bisekinin. Min wêneyek ji qutiya amûrê ya ku min çêkirî kişand ... 544 00:33:39,016 --> 00:33:40,215 û ji hevalê xwe re şand. 545 00:33:40,385 --> 00:33:41,726 Wê wêneyê nîşanî min bide. 546 00:33:45,956 --> 00:33:47,326 Min jêbirin. 547 00:33:47,626 --> 00:33:49,896 Ji ber vê yekê têlefona we ji cîhê hilanînê derket. 548 00:33:49,896 --> 00:33:51,595 Ez rastiyê dibêjim! 549 00:33:51,595 --> 00:33:55,266 Dûv re li ser têlefonê analîzek edlî bikin. 550 00:33:55,336 --> 00:33:56,865 Nimreya hevalê me bide. 551 00:33:56,965 --> 00:33:59,206 - Wê wêneya ku te şandiye hebe. - Oh, rast. 552 00:34:00,135 --> 00:34:02,806 Ma ew di bin "Jae Pil" an "Bavê Hyung Chul" de ye? 553 00:34:04,405 --> 00:34:07,615 Jae Pil? Ma hûn behsa Woo Jae Pil dikin? 554 00:34:07,675 --> 00:34:09,485 Payin. Divê hûn wî nas bikin. 555 00:34:10,115 --> 00:34:11,115 Niha tê bîra min. 556 00:34:11,385 --> 00:34:14,485 Wî bi polîsê Guryeong re sûcên tundûtûjiyê dixebitî. 557 00:34:15,056 --> 00:34:16,056 (Detective Woo Jae Pil) 558 00:34:21,326 --> 00:34:22,425 Ew bersiv nade. 559 00:34:25,565 --> 00:34:26,735 Slav? 560 00:34:35,275 --> 00:34:36,545 Li malê kesek? 561 00:34:48,126 --> 00:34:49,326 Li malê kesek? 562 00:35:29,795 --> 00:35:32,235 Ez im, kaptan. Ji kerema xwe Jung Man Ho têlefonê bike. 563 00:35:32,996 --> 00:35:34,706 - Berdewam bike. - Bê guman. 564 00:35:36,536 --> 00:35:37,635 Ez rast dibêjim, ne ez? 565 00:35:37,766 --> 00:35:40,635 Jae Pil wêneyê qutiya amûrê ya ku min çêkiriye heye. 566 00:35:40,635 --> 00:35:43,076 Ma Woo Jae Pil jî karê dilxwazî dike ... 567 00:35:43,076 --> 00:35:45,115 sazkirina barên pencereyê li ser xaniyan? 568 00:35:45,275 --> 00:35:46,445 Navê wî ne di lîsteyê de bû. 569 00:35:46,576 --> 00:35:47,885 Ne rast. 570 00:35:47,985 --> 00:35:50,715 Ew ê di roja xwe ya betlaneyê de bi Hyung Chul re biçûya, 571 00:35:51,086 --> 00:35:52,485 lê ew li navendê nehat qeydkirin. 572 00:35:52,686 --> 00:35:54,416 Ew bi kurê xwe re çû? 573 00:35:55,586 --> 00:35:59,456 Kê wêne li derveyî Saetbyul Villa kişand? 574 00:35:59,595 --> 00:36:03,266 Jae Pil, bê guman. Her tim ji me re wêne dikişand. 575 00:36:05,065 --> 00:36:06,436 2, 3. 576 00:36:06,695 --> 00:36:08,065 Baş e, baş e. 577 00:36:08,065 --> 00:36:09,536 Werin em yek rawestin. 578 00:36:09,536 --> 00:36:10,635 (Ewlehiya Jinan) 579 00:36:10,865 --> 00:36:12,976 Bav e, ne kur e. 580 00:36:25,255 --> 00:36:28,056 Ji ber vê yekê tiştek ji rêzê nebû. 581 00:36:28,425 --> 00:36:30,626 We kesek gumanbar dît? 582 00:36:31,755 --> 00:36:32,956 Okay. 583 00:36:42,336 --> 00:36:43,465 (Lîsteya serlêderan ji bo barên pencereya ewlehiyê) 584 00:36:46,836 --> 00:36:48,005 "Oh Bong Yi"? 585 00:36:48,076 --> 00:36:50,146 (Oh Bong Yi, 13-1 Anshin-dong) 586 00:36:58,356 --> 00:36:59,385 Anşîn... 587 00:37:10,166 --> 00:37:11,226 Anshin-dong. 588 00:37:12,965 --> 00:37:14,065 Bong Yi. 589 00:37:15,166 --> 00:37:16,306 Bong Yi. 590 00:37:32,456 --> 00:37:34,485 Bong Yi, ez im, Ba Reum. 591 00:37:35,025 --> 00:37:36,155 Pêwendîyê gel min bigire. 592 00:38:23,235 --> 00:38:25,436 Li vir lampayên kolanan û CCTV tune ne. 593 00:38:26,606 --> 00:38:27,735 Ew pir xeter e. 594 00:38:41,525 --> 00:38:42,586 Tu mirî yî. 595 00:38:49,396 --> 00:38:50,996 Raweste, gêj! 596 00:39:07,516 --> 00:39:08,746 Shut it! 597 00:39:08,916 --> 00:39:10,985 Ez tiştekî mîna dizekî nabînim. 598 00:39:11,086 --> 00:39:13,215 Rawestîne qîrîn. Bihêle bifikirim. 599 00:39:19,925 --> 00:39:21,056 Kûçikek spî ye. 600 00:40:28,365 --> 00:40:29,865 Çi... Ev çi ye? 601 00:41:24,586 --> 00:41:25,586 Bong Yi... 602 00:41:43,306 --> 00:41:44,336 Woo Jae Pil. 603 00:41:45,336 --> 00:41:47,036 We ew jin kuştin? 604 00:41:48,076 --> 00:41:49,146 Erê. 605 00:41:51,106 --> 00:41:54,016 Ma we keça Detective Park, Park Hyun Soo jî kuşt? 606 00:41:56,385 --> 00:41:57,485 Erê. 607 00:41:58,485 --> 00:41:59,485 Te çima ew kuşt? 608 00:42:02,056 --> 00:42:03,525 - Bêje min. - Detective Ko. 609 00:42:03,885 --> 00:42:05,126 Ji min derkeve. 610 00:42:06,456 --> 00:42:07,726 - Heger tu naxwazî ​​bimirî bipeyive. - Detective Ko, aram bibe. 611 00:42:07,795 --> 00:42:10,126 - Detective Ko. - Moo Chi, wê deyne. 612 00:42:10,195 --> 00:42:11,565 - Ji min re bêje çima. - Hey. 613 00:42:11,635 --> 00:42:13,465 - Tu difikirî ku tu çi dikî? - Ji min derkeve! 614 00:42:13,536 --> 00:42:15,405 Keçikên wek wî mirin heq dikin! 615 00:42:15,465 --> 00:42:17,735 - Dest ji çekê berde! - Wî Park Hyun Soo kuşt! 616 00:42:18,235 --> 00:42:20,036 Tu çi dibêjî? Aram bike û şirove bike. 617 00:42:20,275 --> 00:42:22,845 Park Hyun Soo! Wî tenê qebûl kir ku wî ew kuşt! 618 00:42:29,246 --> 00:42:30,646 Jae Pil, çima ... 619 00:42:33,255 --> 00:42:34,286 Çima... 620 00:42:41,595 --> 00:42:42,695 Bong Yi li ku ye? 621 00:42:43,166 --> 00:42:44,365 Li ER. 622 00:43:00,976 --> 00:43:02,115 Tu brat. 623 00:43:03,016 --> 00:43:04,715 Tu dizanî ez çiqas li te geriyam? 624 00:43:06,215 --> 00:43:08,016 Ez bawer nakim ku hûn li wê taxê dijîn. 625 00:43:35,315 --> 00:43:36,516 Ew kî dikare bibe? 626 00:43:37,485 --> 00:43:38,985 Ez bawer im ku min ew li cihekî dîtiye. 627 00:43:49,525 --> 00:43:50,695 Nexweş li ku ye? 628 00:43:51,266 --> 00:43:52,735 Ew tenê çû. 629 00:43:52,795 --> 00:43:54,836 Me jê re got bila neçe, lê wê israr kir. 630 00:43:55,565 --> 00:43:58,206 (Navenda Tenduristiyê ya Lezgîn) 631 00:44:05,045 --> 00:44:06,876 Baran wek dînan bariya... 632 00:44:07,175 --> 00:44:09,485 di roja bûyerê de. 633 00:44:09,815 --> 00:44:12,485 Ji ber vê yekê her ku baran dibare, 634 00:44:12,556 --> 00:44:13,916 ew zarokê belengaz... 635 00:45:25,655 --> 00:45:26,896 Bibore ez dereng hatim. 636 00:45:28,996 --> 00:45:30,565 Bibore ku ev qas dem derbas bû bîra te. 637 00:45:49,045 --> 00:45:50,146 De em herin. 638 00:45:53,885 --> 00:45:56,385 Te tiştekî ewqas zaroktî ji ku aniye? 639 00:46:19,215 --> 00:46:20,476 Lez be. 640 00:46:26,485 --> 00:46:28,086 Min fikirîn ku dibe ku hûn nexwazin ku ez bêm. 641 00:46:30,385 --> 00:46:31,726 Destê min diêşe. 642 00:46:40,065 --> 00:46:41,195 De em herin. 643 00:46:47,436 --> 00:46:50,976 Kujerê ku tenê jinên ku bi tena serê xwe dijiyan kirin hedef… 644 00:46:50,976 --> 00:46:53,545 hewl da ku wê dîsa li Anshin-dong. 645 00:46:53,545 --> 00:46:55,786 Lê jinikê li ber xwe da û ew li cihê bûyerê hat girtin. 646 00:46:56,445 --> 00:46:58,485 Anşîn-dong... 647 00:47:08,425 --> 00:47:10,695 Hey. Ez im. 648 00:47:12,565 --> 00:47:13,595 Mom. 649 00:47:14,465 --> 00:47:18,505 Ma ew li wê taxê dijî? 650 00:47:18,775 --> 00:47:21,635 Çima wê? Ew sal berê koç kir. 651 00:47:21,635 --> 00:47:22,905 Çima ew dixwaze li vir bijî? 652 00:47:23,476 --> 00:47:27,045 "Na" bes e. Ne hewce ye ku biqîre. 653 00:47:28,175 --> 00:47:29,916 Mom. Divê ez... 654 00:47:30,615 --> 00:47:31,985 werin serdanê? 655 00:47:31,985 --> 00:47:33,215 Çima hûn ê werin vir? 656 00:47:33,356 --> 00:47:35,385 Ji kerema xwe, bila ez di aştiyê de bijîm. 657 00:47:35,586 --> 00:47:38,595 Ezê xwarinê çêkim û biçim cem te. 658 00:47:39,295 --> 00:47:43,425 Tu newêrî were vir. Okay? 659 00:47:49,806 --> 00:47:51,405 (Polîs) 660 00:47:55,876 --> 00:47:59,345 Vê pîrejinê guman dike. 661 00:48:07,155 --> 00:48:08,286 Birêz Kim. 662 00:48:09,186 --> 00:48:11,856 Hûn sibê diçin, rast? 663 00:48:11,856 --> 00:48:12,956 Wekî elmasê bineqişe. 664 00:48:12,956 --> 00:48:16,195 Ji kerema xwe hûn ê alîkariya min bikin? 665 00:48:20,965 --> 00:48:22,106 Te jê re got? 666 00:48:27,635 --> 00:48:30,146 Çima hûn herdu jî ew qas aciz xuya dikin? 667 00:48:31,045 --> 00:48:33,076 Me kujerê Hyun Soo girt. 668 00:48:42,686 --> 00:48:43,856 Te tenê çi got? 669 00:48:44,786 --> 00:48:47,195 Belê... Loma... 670 00:49:04,806 --> 00:49:05,916 Jae Pil. 671 00:49:07,345 --> 00:49:08,476 Na, rast? 672 00:49:10,045 --> 00:49:13,885 Keça min Hyun Soo... Ew ti wateya. 673 00:49:15,456 --> 00:49:17,425 Jêdera xwarindanê. Min ew kuşt. 674 00:49:19,795 --> 00:49:21,595 Mebesta te çi ye? 675 00:49:21,826 --> 00:49:22,896 Nêçîrê Serê... 676 00:49:24,126 --> 00:49:25,695 Hyun Soo revandin. 677 00:49:25,695 --> 00:49:27,365 Rastî ev e, min ew dît ... 678 00:49:27,965 --> 00:49:30,565 dema em li çiyê li wê geriyan. 679 00:49:31,706 --> 00:49:35,275 Diviyabû ku ew dûr ketiba, û li daristanê di xew de bû. 680 00:49:36,905 --> 00:49:38,106 Lebê? 681 00:49:39,115 --> 00:49:41,416 Min nikarîbû li ber te bisekinim ji bo girtina zêdetir... 682 00:49:41,945 --> 00:49:44,885 û hûn ji ber vê yekê çiqas pompoz bûn. 683 00:49:45,385 --> 00:49:48,956 Dema ku min bihîst ku Han Seo Joon Hyun Soo û Hyun Suk revandine, 684 00:49:49,326 --> 00:49:50,985 Ez kêfxweş bûm ji ber ku we heq kir. 685 00:49:51,786 --> 00:49:54,326 Dema ku Hyun Suk hate dîtin, hûn dibihîzin... 686 00:49:54,655 --> 00:49:57,396 û bêkêmasî û ji ber Hyun Soo nikarî tiştekî bike... 687 00:49:57,396 --> 00:49:58,766 ez kêfxweş kirim. 688 00:49:59,195 --> 00:50:01,295 Lê Hyun Soo sax vegeriya. 689 00:50:01,565 --> 00:50:04,936 Ji ber vê yekê ez ... min tenê ew kuşt. 690 00:50:05,436 --> 00:50:07,036 Ger ew paşê hatibe dîtin jî, 691 00:50:07,505 --> 00:50:10,045 her kes wê bihesibîne ku Han Seo Joon ew kuştiye. 692 00:50:11,405 --> 00:50:12,876 Min ji xwe re got. 693 00:50:17,746 --> 00:50:19,985 Tu gêj! 694 00:50:20,416 --> 00:50:22,155 Hey cinawirê nefret! 695 00:50:22,985 --> 00:50:25,795 Mirin. Bimire ey gemar! 696 00:50:25,795 --> 00:50:27,226 Mirin! Mirin! 697 00:50:27,226 --> 00:50:29,726 Mirin! 698 00:50:30,396 --> 00:50:33,095 Tu gêj! 699 00:50:37,405 --> 00:50:39,036 - Dev ji wî berde! - Derxistin! 700 00:50:44,476 --> 00:50:47,746 Ez hêvî dikim ku hûn heta hetayê bişewitînin, ey gemar. 701 00:51:50,448 --> 00:51:51,678 Çima te derew kir? 702 00:51:54,849 --> 00:51:58,019 Te Park Hyun Soo nekuşt. 703 00:52:06,269 --> 00:52:07,369 Ji min re nebêje... 704 00:52:12,298 --> 00:52:13,408 Tu... 705 00:52:20,048 --> 00:52:22,718 Hate eşkerekirin ku keça Park, detektîf ... 706 00:52:22,718 --> 00:52:26,389 ne Han Seo Joon bû, lê Oh, hevalek detektîf bû, 707 00:52:26,389 --> 00:52:27,948 ku hêrsek çêkiriye. 708 00:52:28,519 --> 00:52:29,758 Ax... 709 00:53:07,488 --> 00:53:10,999 Çawa diwêre ku ew pîremêr li min derewan bike? 710 00:53:13,169 --> 00:53:15,198 - Silav, Bony Yi. - Ba Reum. 711 00:53:16,338 --> 00:53:18,539 We ji bîr nekir ku em ê paşê hev bibînin, ne? 712 00:53:18,599 --> 00:53:21,439 Bê guman, ne. Saet di 18:00 de hûn li şanoyê dibînin. 713 00:53:21,508 --> 00:53:23,378 Okay. Her wiha... 714 00:53:23,778 --> 00:53:25,778 Keremek min heye ku ez bipirsim. 715 00:53:25,778 --> 00:53:26,878 Ew çi ye? 716 00:53:26,948 --> 00:53:30,519 Dapîra min broça ku min jê re çêkiribû li xwe kiribû. 717 00:53:30,678 --> 00:53:32,218 Min hê ew vegerandin. 718 00:53:32,218 --> 00:53:33,318 Detective Ko? 719 00:53:43,599 --> 00:53:44,599 (Odeya Delîlan) 720 00:53:49,669 --> 00:53:50,669 (Herêma Qedexekirî) 721 00:53:57,008 --> 00:53:58,178 2019. 722 00:54:00,562 --> 00:54:01,721 Li ku derê ye? 723 00:54:10,262 --> 00:54:11,523 (Bûyerên Kuştina Predator) 724 00:54:20,403 --> 00:54:21,472 Ew ne li vir e. 725 00:54:22,003 --> 00:54:23,102 Ma ew di qutiyek din de ye? 726 00:54:38,682 --> 00:54:39,892 Ev zilam... 727 00:54:46,693 --> 00:54:47,832 Ev çi ye? 728 00:54:48,162 --> 00:54:50,733 Çima xortek Sung Yo Han di bîra min de tê kuştin? 729 00:54:52,062 --> 00:54:53,432 Tu li wir çi dikî? 730 00:54:54,303 --> 00:54:55,803 Hûn çawa ketin hundur? 731 00:55:31,580 --> 00:55:32,881 Ew keça min e. 732 00:55:33,151 --> 00:55:36,220 Ew keça min e. Vê paşde bidin. 733 00:55:38,781 --> 00:55:39,821 Vegere. 734 00:55:39,890 --> 00:55:42,191 Destûra keça min vegerîne! 735 00:55:42,250 --> 00:55:43,890 Çima hûn li Song Soo Ho dipirsin? 736 00:55:44,421 --> 00:55:45,861 Ez meraq dikim, bes e. 737 00:55:54,401 --> 00:55:55,700 Ew şewitandin. 738 00:55:57,441 --> 00:55:58,700 Ew jî lêdan... 739 00:55:59,571 --> 00:56:01,810 Ji ber ku laşê wî şewitî, hûn nizanin. 740 00:56:02,410 --> 00:56:04,711 Ya rastî, li hemû laşê wî şikestin. 741 00:56:04,941 --> 00:56:07,151 Ew hat lêdan heta ku cartila wî jê ket, 742 00:56:07,580 --> 00:56:09,551 ji ber vê yekê nêzîkî mirinê ye. 743 00:56:11,250 --> 00:56:12,321 Ez dibînim. 744 00:56:16,961 --> 00:56:17,991 Kengê çû? 745 00:56:18,060 --> 00:56:20,191 Ez di metbexê de xwarinê çêdikim dema ku ... 746 00:56:22,031 --> 00:56:24,500 Yek ji qurbaniyên gumanbar ên Head Hunter, 747 00:56:24,560 --> 00:56:28,171 qatilê rêzê yê ku 25 sal berê Guryeong teror kir, 748 00:56:28,200 --> 00:56:30,870 ku diyar bû keça ... 749 00:56:30,941 --> 00:56:34,071 - Dedektorê sereke yê dozê... - Xanim, tu baş î? 750 00:56:34,211 --> 00:56:36,410 - Li ku dijîn? - Kujerê rastî... 751 00:56:36,481 --> 00:56:38,511 ji ber birînên xwe niha li nexweşxaneyê tê dermankirin. 752 00:56:39,281 --> 00:56:40,481 Çima ev ji min re dibe? 753 00:56:41,080 --> 00:56:43,950 Çima ez ji bîranînên Sung Yo Han diçim? 754 00:56:44,136 --> 00:56:46,406 Divê hûn gelek pelan bixwînin... 755 00:56:46,491 --> 00:56:49,461 di derbarê Sung Yo Han de berî qezayê. 756 00:56:49,520 --> 00:56:50,691 Dibe. 757 00:56:50,761 --> 00:56:53,131 Ez dibihîzim ku min li gel Detective Ko lêkolîn kiriye. 758 00:56:53,191 --> 00:56:55,461 Hûn tiştên ku hûn di pelan de dixwînin şaş dikin... 759 00:56:55,961 --> 00:56:58,261 wekî bîranînên xwe yên wê gavê. 760 00:57:00,330 --> 00:57:01,401 Xem neke jî. 761 00:57:01,700 --> 00:57:04,700 Te çi dît û çi dît... 762 00:57:04,770 --> 00:57:05,901 dê di demek nêzîk de were cûda kirin. 763 00:57:06,511 --> 00:57:07,640 Ez dibînim. 764 00:57:10,080 --> 00:57:11,111 Lê... 765 00:57:11,410 --> 00:57:13,410 gelo ew dikare bi bîranînên zaroktiyê re çêbibe? 766 00:57:13,551 --> 00:57:15,551 Mîna yên ji baxçeyê zarokan. 767 00:57:15,881 --> 00:57:16,950 Bê guman. 768 00:57:17,020 --> 00:57:18,651 Tiştê ku we di pirtûk û fîlman de xwend an dît... 769 00:57:18,651 --> 00:57:20,290 bi bîranînên xwe re tevlihev bibin. 770 00:57:24,520 --> 00:57:25,890 Ez dibînim. 771 00:57:26,991 --> 00:57:28,390 Te dermanê xwe dixwar? 772 00:57:28,761 --> 00:57:29,801 Bê guman. 773 00:57:29,861 --> 00:57:32,231 Dûv re, bila em dermanê xwe hinekî biguhezînin. 774 00:57:32,301 --> 00:57:33,970 - Va ye dermanê te. - Rast. 775 00:57:34,031 --> 00:57:36,540 Rojê 3 caran, 30 hûrdem piştî xwarinê wan bistînin. 776 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 - Bê guman. Sipas ji were. - Sipas ji were. 777 00:57:44,580 --> 00:57:46,881 Min berê tam heman derman dîtiye. 778 00:57:47,651 --> 00:57:50,720 Gumanbar niha li nexweşxaneyê tê dermankirin ... 779 00:57:50,781 --> 00:57:52,991 dê sibê ji bo îfadeyê bibin emniyetê. 780 00:57:53,191 --> 00:57:55,191 - Niha yan qet e. - Berî ku ew were veguhestin, 781 00:57:55,250 --> 00:57:56,761 gazincên xelkê... 782 00:57:56,821 --> 00:57:59,830 Detective, ez dikarim delîlên di doza qurbaniya Sung Yo Han de kontrol bikim, 783 00:57:59,961 --> 00:58:01,461 Jo Mi Jung? 784 00:58:13,140 --> 00:58:16,310 Ew ji bo dermankirina anorexia ye. Li ser maseya wê hat dîtin. 785 00:58:16,540 --> 00:58:19,680 Merheba, xanim. Ez Karmend Jung Ba Reum im. 786 00:58:19,750 --> 00:58:22,750 Dema ku ez rastî pirsek hatim, min dozê vekir. 787 00:58:25,220 --> 00:58:26,950 Ma keça te... 788 00:58:27,151 --> 00:58:30,060 belkî emeliyata mêjî bistînin? 789 00:58:30,691 --> 00:58:31,821 Erê. 790 00:58:32,321 --> 00:58:35,691 Du sal berê di qezayeke bisiklêtê de birîndar bû. 791 00:58:36,731 --> 00:58:37,731 Ez dibînim. 792 00:58:38,131 --> 00:58:41,500 Ma dibe ku navê doktorê wê tê bîra we? 793 00:58:43,500 --> 00:58:45,071 Dr. Park Min Joon? 794 00:58:45,370 --> 00:58:48,040 Ew rast e. Anoreksiya wê tunebû. 795 00:58:48,111 --> 00:58:49,410 Ew ji bo dermankirina encamên travmaya mêjiyê wê bû. 796 00:58:50,341 --> 00:58:53,410 Di encama qezaya ku pêk hat de mêjiyê wê yê bingehîn zerar dît... 797 00:58:53,881 --> 00:58:55,051 û bêhna xwe winda kir. 798 00:58:55,250 --> 00:58:57,180 Sedema windabûna giraniya wê ev bû, 799 00:58:58,080 --> 00:59:00,720 lê Sung Yo Han difikirî ku wê anoreksiya heye. 800 00:59:01,350 --> 00:59:03,890 Dema ku min ew li ser TV-yê bihîst ez pir tirsnak bûm. 801 00:59:05,821 --> 00:59:08,890 Wê hingê, dibe ku zirara mêjî bide we ... 802 00:59:09,231 --> 00:59:11,731 bêhnek zêde jî? 803 00:59:12,700 --> 00:59:13,770 Çima hûn dipirsin? 804 00:59:15,801 --> 00:59:18,171 Ji min re tê gotin ku min berê ji cheonggukjang hez dikir... 805 00:59:18,241 --> 00:59:20,011 berî emeliyata min, 806 00:59:20,511 --> 00:59:22,341 lê ez êdî nikarim li ber bêhnê bisekinim. 807 00:59:22,640 --> 00:59:25,941 Ma dibe ku ew encama birîna mejiyê min be? 808 00:59:26,651 --> 00:59:27,680 Helbet na. 809 00:59:27,750 --> 00:59:31,450 Ne mimkûn e ku zirara mêjî we ji bîhnê re hestiyartir bike. 810 00:59:33,020 --> 00:59:36,390 Her çend, rêyek heye ku dikare bibe. 811 00:59:37,120 --> 00:59:38,290 Halla navdaran? 812 00:59:40,091 --> 00:59:42,930 Spas dikim, doktor. Ez ê zû vegerim. 813 00:59:44,531 --> 00:59:45,801 Ba Reum! 814 00:59:46,131 --> 00:59:48,301 Hey, Bong Yi. Çi ji we re tîne? 815 00:59:48,370 --> 00:59:51,100 Doktor xwest birîna min kontrol bike. 816 00:59:51,870 --> 00:59:54,071 - Hûn çawa? - Ax, ez li vir bûm... 817 00:59:54,140 --> 00:59:56,281 ji bo dîtina doktorê ku ez emeliyat kiriye. 818 00:59:58,881 --> 01:00:01,511 Wî te emeliyat kir? 819 01:00:01,680 --> 01:00:03,551 - Erê. - Ew ne ew e. 820 01:00:04,651 --> 01:00:05,720 Ev e. 821 01:00:06,020 --> 01:00:08,850 Na, doktorê ku te emeliyat kiriye... 822 01:00:08,921 --> 01:00:11,361 pîr bû. 823 01:00:12,160 --> 01:00:13,330 Çi? 824 01:00:15,330 --> 01:00:16,631 Hûn ê çawa vê yekê bizanibin? 825 01:00:19,461 --> 01:00:20,571 Tu dibînî... 826 01:00:47,290 --> 01:00:49,461 Ji bo ku hîn sax bimîne piştî her tiştê ku wî derbas kir ... 827 01:00:49,830 --> 01:00:51,660 daxwaza xwe ya jiyanê îspat dike. 828 01:00:52,131 --> 01:00:53,930 Pir xerab e, lê çareya me ya din tune. 829 01:00:54,100 --> 01:00:56,341 Lêbelê, emeliyata Jung Ba Reum ... 830 01:00:56,870 --> 01:00:58,401 divê serkeftî be. 831 01:00:58,571 --> 01:01:00,970 (Beşa Neurosurgery) 832 01:01:02,341 --> 01:01:04,180 Na, ew ne li vir e. 833 01:01:04,441 --> 01:01:05,511 Bicî? 834 01:01:06,310 --> 01:01:07,551 (Beşa Neurosurgery) 835 01:01:07,611 --> 01:01:10,821 Lê ev hemû doktorên Beşa Neurosurgery in. 836 01:01:11,080 --> 01:01:12,281 Roj baş. 837 01:01:12,680 --> 01:01:14,491 Ez li vir bi kesekî ku riya xwe winda kiriye re me. 838 01:01:15,120 --> 01:01:16,691 Wusa dixuye ku ew yek ji nexweşên we ye. 839 01:01:22,631 --> 01:01:23,660 Slav? 840 01:01:24,660 --> 01:01:26,930 Başî. Ew li ku ye? 841 01:01:28,000 --> 01:01:29,071 Kîjan nexweşxaneyê? 842 01:01:33,741 --> 01:01:35,511 - Doktor. - Tu vegeriyayî? 843 01:01:36,071 --> 01:01:37,111 Tu dibînî... 844 01:01:39,910 --> 01:01:42,281 Ma tu bawer î yê ku ez emeliyat kiriye tu yî? 845 01:01:43,120 --> 01:01:44,881 Bê guman. 846 01:01:45,651 --> 01:01:48,390 Çima hûn ê ji nişka ve ji min bipirsin lê belê? 847 01:01:50,060 --> 01:01:52,020 Min meraq dikir... 848 01:01:52,091 --> 01:01:54,361 eger kesek din tevlî we bû. 849 01:01:54,430 --> 01:01:56,330 Na, tenê ez bûm. 850 01:01:56,531 --> 01:01:59,461 Ez naxwazim wekî xwenîşandanek xuya bikim, 851 01:01:59,531 --> 01:02:02,870 lê ez wekî yek ji neurosurgeonên herî mezin li Koreyê têm nas kirin. 852 01:02:03,270 --> 01:02:04,870 Ya ku ez pê serbilind im ev e. 853 01:02:06,301 --> 01:02:08,741 ez dibînim. Bibore ku wê demê we aciz kir. 854 01:02:10,140 --> 01:02:12,640 - Ez ê herim. Roja te baş be. - Bê guman. 855 01:02:21,620 --> 01:02:22,651 (Park Min Joon) 856 01:02:23,620 --> 01:02:25,020 Wî derew kir. 857 01:02:31,200 --> 01:02:33,000 Jung Ba Reum tiştek guman dike. 858 01:02:52,020 --> 01:02:53,950 Çima ew derewan dike? 859 01:02:56,290 --> 01:02:57,461 Çima? 860 01:02:59,220 --> 01:03:00,930 Çima ew derewan dike? 861 01:03:15,310 --> 01:03:17,310 Rewşa me ya awarte heye. 862 01:03:17,381 --> 01:03:19,950 Di lobiya Nexweşxaneya Moojin de êrîşkarek çekdar heye. 863 01:03:20,151 --> 01:03:22,511 Karbidestên li avahiyê, alîkarî tê xwestin. 864 01:03:22,580 --> 01:03:25,120 (Desteya Awarte ya Herêmî) 865 01:03:29,450 --> 01:03:30,961 Tenê hûn li bendê bin, Han Seo Joon. 866 01:03:32,020 --> 01:03:34,160 Ez ê Woo Jae Pil bikujim û paşê werim te. 867 01:03:45,301 --> 01:03:47,241 Ko Moo Chi, tu li vir çi dikî? 868 01:04:14,901 --> 01:04:16,171 Ew ne li vir e. 869 01:04:16,741 --> 01:04:20,171 Bijîşk birînek li rûyê wî hebû. 870 01:04:20,410 --> 01:04:22,310 Yekî dirêj li milê wî yê rastê. 871 01:04:22,410 --> 01:04:23,540 Birînek? 872 01:04:31,881 --> 01:04:33,991 Ma wî çi bi serê mişk kir? 873 01:04:34,091 --> 01:04:36,560 Ew berê neurosurgeonek germ bû, rast? 874 01:04:39,761 --> 01:04:41,191 Qet nabe. 875 01:04:41,531 --> 01:04:43,200 Mêr li pişt hespan e. 876 01:04:47,830 --> 01:04:50,640 Çima diviyabû ku ew bibûya neurosurgeonê her tiştî? 877 01:05:01,151 --> 01:05:02,310 Birêz Kim, ez im. 878 01:05:03,881 --> 01:05:05,750 Erê, min baş kir. 879 01:05:06,381 --> 01:05:08,551 Ma ez dikarim wêneyek vê dawîyê bistînim... 880 01:05:08,620 --> 01:05:10,421 ya Han Seo Joon? 881 01:05:10,790 --> 01:05:13,160 Wêneyên dawî yên girtiyan nikarin li derveyî dîwarên girtîgehê bên kişandin. 882 01:05:14,261 --> 01:05:16,801 Pêşangehek belgefîlm carekê bi wî re hevpeyvîn kir. 883 01:05:17,060 --> 01:05:18,200 Hûn dikarin wê temaşe bikin. 884 01:05:19,100 --> 01:05:20,131 Oh, rast. 885 01:05:31,711 --> 01:05:32,741 Payin. 886 01:05:33,420 --> 01:05:34,560 Em bêjin min ew kuşt. 887 01:05:35,221 --> 01:05:38,190 Ji min re bibin alîkar da ku ez biçim Han Seo Joon. 888 01:05:38,531 --> 01:05:40,161 Ez ê li ser navê zarokên we tola xwe hilînim. 889 01:05:40,630 --> 01:05:43,301 Ez ê li ser navê hemû malbatên qurbaniyan tola xwe hilînim. 890 01:05:44,071 --> 01:05:45,130 Ji kerema xwe ve. 891 01:05:53,040 --> 01:05:54,580 Min ew kuşt. Min girtin. 892 01:05:55,181 --> 01:05:56,241 Ew mirî ye. 893 01:05:56,911 --> 01:05:58,011 Hûn çi dikin? 894 01:05:58,551 --> 01:05:59,681 Wî bigirin. 895 01:06:00,121 --> 01:06:01,380 (Polîs) 896 01:06:08,690 --> 01:06:10,261 Ew ne ew bû. 897 01:06:10,560 --> 01:06:12,661 No. 898 01:06:16,730 --> 01:06:18,000 No. 899 01:06:18,071 --> 01:06:19,130 Moo Chi... 900 01:06:20,741 --> 01:06:23,170 dê mêrik bikuje... 901 01:06:24,040 --> 01:06:25,511 ku zarokên me qetil kirin. 902 01:06:26,980 --> 01:06:29,210 Ez dizanim ku ez ji bo vê yekê merivek xirab im. 903 01:06:34,020 --> 01:06:36,991 Lê em tenê xwe bikin wekî em tiştek nizanin. 904 01:06:38,620 --> 01:06:40,361 Ka em çavê xwe bigrin... 905 01:06:41,691 --> 01:06:42,960 tenê vê carê. 906 01:06:49,330 --> 01:06:50,670 Hevpeyvîna Han Seo Joon? 907 01:06:50,670 --> 01:06:51,801 Erê. 908 01:06:52,971 --> 01:06:55,901 Min bala xwe dayê ku hevpeyvîna wî hatiye edîtor kirin... 909 01:06:56,000 --> 01:06:58,210 - ji belgefîlmê. - Erê. 910 01:06:59,240 --> 01:07:01,441 Malbatên qurbaniyan piştî weşana pêşandanê pir aciz bûn. 911 01:07:01,540 --> 01:07:03,511 ji ber vê yekê me hevpeyvîn ji belgefîlmê derxist. 912 01:07:04,750 --> 01:07:05,811 Lê çima? 913 01:07:07,620 --> 01:07:10,151 Ez bi rastî meraq dikim. 914 01:07:11,820 --> 01:07:15,191 Ez jî dixwazim bizanim çima Detective Ko... 915 01:07:15,660 --> 01:07:16,861 li ser wî pir hêrs e. 916 01:07:18,891 --> 01:07:20,361 - Ez ê lê bigerim. - Baş e. 917 01:07:37,151 --> 01:07:40,151 Hey, Bong Yi. Min tenê wêneyek ji we re şand. 918 01:07:41,021 --> 01:07:42,651 Hûn dikarin kontrol bikin ka ew doktor e? 919 01:07:43,181 --> 01:07:44,450 - Wêneyek? - Ew dîmenek vîdyoyek e, 920 01:07:44,450 --> 01:07:45,721 ji ber vê yekê dibe ku ne diyar be. 921 01:07:45,920 --> 01:07:47,021 Lê hewl bidin ku bibînin ka ew ew e. 922 01:08:03,000 --> 01:08:05,111 Tu di nav jineke bedew de mezin bû. 923 01:08:06,011 --> 01:08:07,240 Delala min. 924 01:08:09,611 --> 01:08:12,410 Ba Reum, ew ew e. Ew zilamê ku emeliyata te kiriye. 925 01:08:26,830 --> 01:08:28,361 Te çi kir... 926 01:08:29,460 --> 01:08:30,530 ji mêjiyê min re? 927 01:08:34,540 --> 01:08:36,341 Te çi xiste hundirê serê min? 928 01:08:43,750 --> 01:08:45,151 Ji min re nebêje... 929 01:08:46,950 --> 01:08:50,191 te mejiyê Sung Yo Han di hundirê min de çandin. 930 01:08:52,221 --> 01:08:53,290 Ma we ew kir?